CRICH, RAITIOVAUNUMUSEO
BLUE JOHN-LUOLA
FOUNTAIN'S ABBEY
MOTHER SHIPTONIN LUOLA
KYNÄMUSEO
RIBBLEHEADIN MAASILTA
Äiti? Äiti?
Äiti?
Äiti...
Äiti!
Äiti, äiti!
Äiti?
Onko kaikki hyvin?
Ajattelin vain Poppya.
Se oli ainoa ystäväni. -Oi, äiti!
Minä olen ystäväsi.
Et sinä ystävä ole. Olet vain sukulainen.
Olen 34! Olen löytänyt jonkun, joka pitää minusta ja minä pidän hänestä.
Ja lähden lomalle hänen kanssaan. -Sinä pakenet.
Sinun...syyllisyyttäsi!
Älä tee noin Poppyn talutushihnalle, äiti.
Tukkasi on aina ollut hieno, Tina. -Se on aika paksu, vai mitä?
Olen aina ihaillut paksua tukkaasi, koska omani on niin ohut.
Sinulla on muutama kaksihaarainen.
Tarkkaile sitä.
Otatko vielä lisää laukkuja? -Ehkä otan pari pyyhettä lisää.
Et ole kertonut, että äitisi on taiteilija.
Katso näitä. -Älä mene sinne, Chris. Tule pois!
Mitä te teette? -Ihailen taidettasi, Carol.
Huoneeseeni ei saa mennä. -Chris sanoi, miten lahjakas olet.
Rauhaista pyhättöäni ei saa katsoa. -Kukaan ei katso pyhättöäsi, äiti.
Jäätkö tänne siveltimiesi kanssa? -Istun täällä vain tovin.
Teetä voisin ottaa. -Minä tuon, äiti.
Suljen oven nyt. -Sulje pois.
Hei sitten! -Hei.
Onko kaikki hyvin? -On.
Olen aina halunnut pojan sänkyyni!
Minä olen aina halunnut olla tässä sängyssä.
Tässä on Jonty. -Se vie minulta halut.
Pidän tästä huoneesta. -Pidätkö? Minä vihaan sitä.
Miksi?
Tavaroista pidän. -Lapsuudenmuistoista.
Mutta olisin iloinen, jos ne kaikki tuhoutuisivat.
Millainen olit pienenä? -Onneton.
Etkö pitänyt koulusta? En minäkään.
Millainen olit koulussa, Chris? -En ollut mitään, olin näkymätön.
Entä punainen tukkasi? -Se on ongelma.
Eihän silloin ole näkymätön. -Ei, mutta halusin olla.
Ei ole turvallista lähteä hänen matkaansa. -Kyllä on!
Tiedän monia, joilla on ikäviä kokemuksia asuntovaunuista.
Kuten esimerkiksi? -Louisella.
Hänhän putosi siitä.
Olet mennyt liian pitkälle ja pian hänen kanssaan. Tuskin tunnet häntä.
Et tunnu luottavan häneen. -En luotakaan.
Anna hänen jatkaa, mitä hän tekee. -Mitä hän tekee?
Hän pakkaa. -Paljonko hänellä on meidän tavaroitamme?
Ei hänellä ole sinun tavaroitasi, äiti. Älä ole hölmö.
Hammasharja? -On.
Pesusieni? Sateenvarjo? -On.
Pesuvälinepussi? -On.
Mitä tuossa on? -Hajustetta.
Miksi? Emme me sitä tarvitse. -En pärjää ilman hajustetta.
Lomasi saa naisen kosketuksen. -Sitä minä toivonkin.
Älä katsele pyllyäni. -En katsele sitä!
Se vain putkahti näkökenttääni.
Milady.
Hei sitten, äiti. -Sinä tulet takaisin.
Viikon päästä. -Nähdään silloin, Carol.
Ole huoleti, tuon hänet turvallisesti kotiin.
Keräät kuulemma lumisadepalloja. -Minä en pidä sinusta.
Selvä... Nähdään sitten.
Näytä minulle maailmasi, Chris. -Aloitetaan ratikkamuseosta.
Murhaaja! -Se oli vahinko, äiti.
Niin olit sinäkin. -Älä kuuntele häntä.
Se tekee 32,99.
Ekstra voimakkaita. -Miten sinä pystyt?
Mieli terävöityy. -Poppy rakasti minttukarkkeja.
Se sai ripulin niistä. -Anna minttu!
Pitäkää kiinni.
Tämä on yksi noin 1 200 raitiovaunusta, tyyppiä E 1 -
jotka Lontoon kreivikunta rakennutti -
vuodesta 1912 eteenpäin.
Näistä 1 200 raitiovaunusta jäljellä on enää vain kaksi.
Liikkuvuus on henkilökohtaisten mahdollisuuksien avain.
Siksi pidän Abbey Oxfordista, asuntovaununa.
Olen oman kohtaloni kapteeni.
Anteeksi... Pudotitte käärepaperinne.
Käärepaperinne...
Pudotitte käärepaperinne, sanoin!
Näitkö tuon? Näitkö...?
BUSSIT PYSÄHTYVÄT TÄHÄN
Sellaista ei odota näkevänsä.
Hän oli sika, Chris. Sika vaatteissa. Älä anna sen pilata lomaamme.
Lapsen tekemänä sen ymmärtää, mutta hän oli aikuinen mies!
Ja hän käyttäytyy niin lasten nähden!
Kulttuuriperintöpaikassa!
En vain voi... -Syö skonssi.
Ei niitä ole säilytetty satojen vuosien ajan -
jotta tuollaiset runkkarit voivat käyttää niitä vessana!
Älä hyssyttele minua.
Tina Read, äitinne soittaa.
Minun on mentävä kysymään, mikä on hätänä.
Odotathan tässä?
En voi nauttia museosta, jos olet tuossa tilassa. Tulen kotiin.
Chris katsoo minua.
Ei! Minun on palattava kotiin, en voi jättää sinua tuohon tilaan.
Mikä on? No niin, mikä on?
Mitä on sattunut? Mitä hän sanoi? -Minun on mentävä kotiin.
Miksi? Äitisikö takia?
Blue John-kaivos huomenna, kynämuseo. Sen halusit nähdä.
Minulla on ateriaseteleitäkin, kaksi yhden hinnalla ravintolassa.
Ovat voimassa vielä viikon, nyt tai ei koskaan.
Hän astui suoraan eteen, Chris, eikä se ollut sinun syysi.
Ehkä olet oikeassa. Olen vain niin murtunut, hänen perheensä takia.
Ehkä äitisi oli oikeassa. -Minkä suhteen?
Kaiken! Kaiken... -Chris!
Hän pilasi raitiovaunumuseokäyntini.
Anna minttu. -Mitä?
Kuulit kyllä. Anna minttu!
Rakas äiti! En tule kotiin.
Yorkshire on ihastuttava, ei sellainen kuin sanoit.
Ihmiset osaavat hymyillä, ja pastakastikettani myydään täällä.
Sänky on lyhyt, mutta Chris on herkkä rakastaja.
Toivon, että voit olla onnellinen puolestani. Terveisin, Tina.
Vain kaksi paikkaa jäljellä:
Yksi Dingley Dellin luona ja yksi vessan vieressä.
Hän ajaa Dingley Delliä kohti! -Minä haluan sinne!
Minä hoidan Dingley Dellin. -Emmekö voi ajaa ympäri?
Odota, minä teen sen. -Aja ympäri, tuota kautta.
Ajan, odota vain. -Aja vain sen ympäri.
Älä katso heitä, Chris.
Haistakaa paska!
Olen paras. Tajutkaa!
Näetkö tämän? -Näen.
Työnnä se tuohon pieneen reikään tuolla.
Miksi? -Hällä väliä, tee se vain.
Okei? -Pieneen reikään...
Pieneen...reikään.
Käännä sitä, niin että se sopii tuohon pieneen osaan.
Tuohon reikään... -Minä teen sen! Typerä pistoke.
En ole nähnyt ennen tällaista.
Noin! Hienoa.
Minä pesen vain tuon pois.
Chris... -Mitä?
Se on aika karmivaa, vai mitä? -Niin kai.
En uskonut, että hän kuolisi.
Asuntovaunun alla on paljon juttuja, jotka voivat tappaa.
Näen siitä painajaisia yöllä. -Ethän sinä mene asuntovaunun alle.
Istut kuljettajan penkillä.
Autossa, minun kanssani.
Et kuljettajan, vaan matkustajan penkillä. Minä ajan.
Aikamoinen sotku...
Noin, nyt se on kuin uusi.
Juuri tällaiseksi kuvittelin sen.
Kukaan ei sekaannu asioihin, kukaan ei tunkeudu ajatuksiini.
Minun täytyy järjestää nämä...
Tuo tammi, esimerkiksi.
Se ei puukota selkään eikä vähättele viisivuotissuunnitelmaasi.
Minne minä panen tuon? -Tuo puu ei -
piilota tavaroitasi piruillakseen.
Tuo puu ei harrasta alhaista kiusantekoa -
niin että joutuu jättämään työnsä.
Minun on tunnustettava jotain. -Chris! Ei kai vehnäallergia?
Emme ole vain eroottisella seikkailuretkellä. -Emmekö?
Se on tietysti suuri osa siitä, mutta...
Minä kirjoitan kirjaa. -Niinkö?
Otin sapattivapaata töistä löytääkseni oman ääneni.
Mutta minulla on ollut hiukan kirjoi- tuskramppia, luovuusummetusta.
Tapasin sinut capoeirassa ja tajusin, että sinä olet muusa jota tarvitsin.
Olenko muusasi? -Kyllä.
Mitä sanot siitä? -En ole ollut muusa aiemmin.
Minulla ei ole ollut muusaa aiemmin. Se on mahtavaa.
Kiitos. -Ilo on minun puolellani.
Mistä kirjasi kertoo? -Menen mieleni sopukoihin -
ja teen samalla muistiinpanoja.
Fantastista. Olen tyytyväinen siihen, mitä olen saanut aikaan.
Kop, kop. -Hei.
Oletteko asettuneet? -Kyllä, kiitos. Hieno paikka.
Ei hassumpi, vai mitä? Kiertelen vain. Anteeksi meteli.
Festivaali jurttapellolla. -Keitä he ovat?
Samaaneja, eräänlaisia pappeja.
Portsmouthista. Pieni festivaali vain, jotta he pysyvät tyytyväisinä.
Kauanko he rummuttavat? -Vain tämän illan.
Kiitos. -Hyvät voinnit.
Hauska tavata.
Hän vaikutti mukavalta.
Jurttia...
Täällä on puro jossain. -Tarvitsen saappaat.
Olin täällä edellisen tyttöystäväni kanssa.
Joo... Tässä se oli.
Tämä on oja, Chris.
Meillähän oli paikka Dingley Dellissä? -Tiedän, kulta.
Olemme vessan vieressä. -Se voi olla kätevää.
Eikö tuo ole Sterlinger, 90-luvun lopulta?
Sterlinger, 90-luvun lopulta? -Joo.
Entä bensankulutus? -Ei hassumpi, itse asiassa.
Vähemmän kuin vanhempia malleja vetäessä. -Lienet oikeassa.
Meillä menee paljon bensaa, eikö? -Kyllä, rakastamme sitä.
Sopiiko, että vilkaisemme sisälle? Käykö se?
Pikaisesti vain. -Nopea vilkaisu ei haitanne.
Kiitoksia kovasti.
Voitko riisua kenkäsi? Tulit juuri vessasta.
Onpa hienoa. Kuin sairaalassa. -Tammea kauttaaltaan.
Mikä tämä on? -Stereot, hiukan herkät.
Saksalaiset.
Siinä ei ole nappeja. -Se on ääniohjattu.
Poppy... -Kaikki hyvin, Banjo?
Oletko siellä sisällä?
Vuotta aiemmin
Tina! Oletko käyttänyt kaiken ulostusaineen?
En.
Hei. -Nimeni on Chalid Suliman.
Teen töitä CACSA:lle, kerään rahaa lapsisotilaille.
Rontti! - Selvä...
Minulla on hiukan... - Poppy!
Tule!
Se... Se on tuollainen. - Hyppää. Joo!
Häiritset minua, Poppy. Menehän siitä.
Hyvä jumala! Tina!
Poppy!
Hyvä jumala! Ei.
Emme anna sille roskaruokaa.
Raukka! - Sipsit ovat vaarallisia. -Tiedän.
Sisustuksella tästä saa hienon. -Emme halua liikaa roinaa.
Ei roinaa, vain kasveja ja tyynyjä -
ja tauluja ja pöytäliina tuonne.
Mutta siinä olisi ylenpalttisesti roinaa.
Olen todella pahoillani tuosta. Anteeksi, tosi noloa.
Ei se mitään. -Nolottaa niin.
Ei se haittaa.
Poiketkaa Dingley Delliin.
Mutta jos vaunu keikkuu, turha on jäädä roikkuun.
Me menemme vaeltamaan.
Kirjoitan kirjaa, "Kulttuurivaelluksella Britanniassa".
Hänen kolmas kirjansa.
Lähden aamunkoitossa tunnustelemaan. -Vai niin?
Luuletko, että he pitivät meistä?
Ian ja Janice.
Chris!
Onko kaikki hyvin?
En pitänyt heidän asuntovaunustaan.
Me menemme vaeltamaan.
Kirjoitan kirjaa kulttuurivaelluksista.
Hänen kolmas kirjansa. -Onko kaikki hyvin?
Menemme vaeltamaan. Kirjoitan kirjaa kulttuurivaelluksista.
Hänen kolmas kirjansa. -Luuletko, että he pitivät meistä?
Lähden aamunkoitossa. -Ian ja Janice.
Kirjoitan kirjaa.
Chris!
Poppy...!
Chris?
Voi luoja! Mitä nuo ovat? -Samaaneja.
Uhraavat hra Grantin kanoja jumalatar Kalille.
Sinunkin päälläsi on verta. -Anteeksi, pesen sen kohta pois.
Blue John-luola aukeaa 45 minuutin kuluttua.
Mennään toiselle leirintäalueelle illalla, tämä on mennyt alamäkeen.
Montako kanaa sinulla on? -Nyt enää yhdeksän.
Minulla oli kaksitoista.
Barbara, Margot...
Ja kukko, Ronnie Wood.
Ian!
Ehkä ehdimme Fountains Abbeyyn.
Banjo! Mikä hätänä?
Missä mamisi on? Mitä on tapahtunut?
Chris! Katso.
Mitä sanoit?
Banjo sanoo, että sen mami on hirveä. Se haluaa mukaamme.
Se ei olisi reilua Iania ja Janicea kohtaan.
Banjo? Emmehän välitä reiluudesta?
Välitämme vain onnellisuudesta. -Kaikkea minä teen vuoksesi, kulta...
Kas niin.
Paikka!
Jos sanot yhdenkin sanan, niin...
Mene, mene, mene! Mene, Chris!
Voi ei, Chris, Janice on tuossa!
Banjo! Matalaksi.
Ian?
Ian!
Chris? Chris...
Tuleeko mitään? Saatko inspiraatiota?
Chris? Chris. Chris.
Suu kiinni. -Maista.
Jos et ole vielä aloittanut kirjaa, voit hyvin kirjoittaa jostain muusta.
Saatana! Saatana, saatana, saatana!
Mikä on?
Aina kun luulen löytäneeni teokseni, joka paskoo sen päälle.
Minä en paskantaisi päällesi, ellet sitten pyytäisi sitä.
Muilla tuntuu olevan niin helppo ilmaista itseään. Sinäkin kudot.
Mutta minä olen muusasi nyt, Chris.
Ja meillä on Banjo. Kaikki menee hyvin, ole vain kärsivällinen.
Sisälläni on jotain, Tina. -Minä autan puristamaan sen ulos.
Valitse mitä haluat, kulta. Mitä vain mikä maksaa alle 10 puntaa.
Mitä se maksaa?
60 puntaa. -Sitä et saa.
Tarvitsen vaelluskengät, eikö? -Ostetaan nekin.
Tarvitset hyvin kuvioidun anturan. -Selvä.
Kuulit kai siitä miehestä? -En.
Hän liukastui alas kallionreunalta eilen. Ettekö ole kuulleet?
Loukkaantuiko hän? -Pää murskaantui kuin kurpitsa.
Siksi en halua kivilattiaa, vaikka pidän ranskalaisesta maatalotyylistä.
Hirveää, kun ihmiset eivät kunnioita luontoa.
Hänen koiraansa ei löydy. -Se on varmaan tehnyt itsemurhan.
Sovita näitä, Tina. Kokeile.
Chris! -Miksi ei?
Minulla on ikäviä uutisia isännästäsi.
Hän on kuollut.
Älä sitä murehdi.
Miten meni? -Minä kerroin.
Miten se otti sen? -Hyvin. Se on hiukan tolaltaan.
Tule! Tule!
Tämä on 1200-luvun raunio, jonka munkit perustivat.
Ehkä minun pitäisi kirjoittaa apottidekkari tai jotain.
Mitä luulet, että Ianille tapahtui, Chris?
Chris? Chris?
Mitä luulet, että Ianille tapahtui?
Luuletko, että Banjo liittyi siihen jotenkin?
Niin no, mahdollista se on. Onhan se eläin.
Onko se voinut työntää hänet? Sehän oli kaltoin kohdeltu koira.
Koiralla voi olla verta tassuissa, mutta omahyväisyys Ianin tappoi.
Janicekin näytti frigidiltä.
Katso, se tulee ulos!
Olen munkki!
Kuka se tämä pikku veikko on?
Ai... Poppy. -Oletpa sinä suloinen!
Tämä on Barney. Tervehdi Barneya.
Ne rakastavat toisiaan. -Ne ujostelevat hiukan.
Usein on niin, kun on kyse rakkaudesta ensi silmäyksellä.
Eikö niin, Chris? Niin oli kun me tapasimme.
Ne eivät ainakaan tappele. -Sanattomia.
Katsokaa tuota töhryä. "Rob rakastaa Kerryä".
Mieheni tekee tutkimusta kirjaansa varten. -Niin teen.
Itse asiassa hänen kolmas kirjansa. -Valitsitte kiinnostavan paikan.
Asutteko lähistöllä? -Liikumme asuntovaunulla.
Voi luoja! Chris... Juuri tällaiseksi minä kuvittelin sen.
Herrajumala! Mene pois!
Mitä tein? -Et sinä - Banjo!
Poppy! -Se on pervo.
Autoon siitä. Mene, Banjo. Mene autoon, hemmetissä.
Chris...
Tule.
Osaan lentää!
Osaan lentää, Chris.
Chris? Mitä nappia minä painan?
Ei mitään, löysin jo.
Oi, Poppy!
Täällä on hieno kuva sinusta, Chris.
Nämä ovat hiukan rohkeita, Chris...
Tämä ei ole minun vaginani!
Mitä tarkoitat? -Janice ei näytä kovin frigidiltä!
Hän näyttää hyvin onnelliselta tytöltä!
Ei ihme, kun katsoo Iania.
Ei se ole Ian, siinä olen minä.
Panitko sinä Janicea? -Mistä sinä puhut?
Panitko sinä Iania? Panitko heitä kumpaakin?
Oletko homo? -Tiedät, etten ole.
Miksi he ovat häissä? -Missä häissä?
Oletko ollut häissä Ianin ja Janicen kanssa, Chris?
Mitä tässä tapahtuu? -Älä katso sitä.
Tapoitko sinä Ianin?
Kyllä. No jaa, tarkoitan...
Miksi? -En tarkoittanut, se oli vahinko.
Ja se vain tapahtui. -Et saa tehdä sellaista.
Se pilaa loman. -Tein sen sinun vuoksesi.
Valtuusto oli aloittanut prosessin hra Andrewsin häätämiseksi.
Talo on tuomittu purettavaksi, koska siltä puuttui rakennuslupa.
Poliisin mukaan Ian Worthing, jonka ruumis löytyi kallion juurelta -
on saattanut tehdä itsemurhan taloudellisten ongelmien vuoksi.
Saanko tarjota lasillisen? -Toki.
Ei vaimoa? -Ei, hän jäi asuntovaunuun tänä iltana.
Samoin Joan. -Niinkö? Vai niin.
Olette mielestämme mukava pariskunta. -Niinkö? Mukavaa. Kippis.
Minä rakastan häntä.
Kyllä, olemme rakastuneet.
Kyllä, rakastan häntä.
Hei, Chris, minä tässä. Tina.
Minulla... Minulla on mukavaa asuntovaunussa.
Mietin vain, missä olet.
Täällä on hyvin kodikasta, ja olen laittanut päivällistä.
Tule takaisin!
Hupsista. Pärjäätkö?
Taisi tulla juotua hiukan liikaa.
Haen auton aamulla. -Tulehan.
Kiitos, että toit hänet. -Ei kestä. - Ota rauhallisesti.
Olet hieno mies. -Onnea kulttuurimuistomerkkien kanssa!
Nähdään, kaveri.
Pääni läpi taitaa juosta kulttuurimuistomerkki.
Luulin, että olit lähtenyt.
Chris! Poppy pysähtyy.
Poppy pysähtyy, Chris.
Kiltti tyttö! Teit pienet kakat.
Anteeksi... Kai sinä poimit sen ylös? -Minulla ei ole... - Chris?
Tämä on luonnonkaunis paikka ja maantieteellisesti kiinnostava.
Sinun on huolehdittava tuosta. -Minä en tehnyt tuota.
Sinun on korjattava se pois. -En voi.
Mikset? -Minulla ei ole, millä ottaa sitä.
Miksei, kun ulkoilutat koiraasi? -Oli, mutta kaikki menee pieleen!
Chris! Hän sanoi, että minun pitää korjata jätökset sormillani.
Koira paskantaa, sille ei voi mitään. -Sen voi viedä mukanaan pois.
Kakkapussit ovat autossa, jonka jätit pubin luo humalapäissäsi.
Emmekä tiedä, missä se pubi on. -Tiedän, missä auto on.
Olemme eksyneet, Chris! Eksyneet!
Olen pahoillani, korjatkaa se pois, tai ilmoitan siitä viranomaisille.
Et ole pahoillasi. -Minäkään en usko, että olet pahoillasi.
Koskiko hän sinuun? -En tiedä.
En ajatellut sitä. -Mieti.
Muistatko kaiken? -Kyllä, hän koski minuun.
Tämä on mieletöntä! -Mitä muuta hän teki?
Yksityiskohtia! -Hän yritti imeä Poppyn palleja.
Oletko käynyt yksityiskoulua? -Se on irrelevanttia. Mutta kyllä.
Eli sinulla on mielestäsi oikeus... -Kävellä törmäämättä koirankakkaan.
Sinulla ei ole oikeutta kiusata. -Laske keppisi alas.
Jättäkää kakka maahan. -He luulevat omistavansa maan.
Minä kunnioitan luontoa. -Odotahan kun Kiina omistaa maamme.
Sinunlaisesi...
Nousiko muinoin jalka tuo
Englannin rinteet vihreät?
Ravitsivatko Karitsaa
Englannin nurmet lempeät?
Ja jumalaiset kasvotko hohtivat
usviin vuoriston?
Jerusalem tänne noussutko on
Saatanan mustain...
Ilmoitahan tuo viranomaisille, heppu.
300 vuotta sitten hänen esi-isänsä kävelivät tällaisella polulla -
näkivät sinunlaisesi lumpun ajatel- len: "Tuosta minä otan palan".
Ja minä olisin joutunut katselemaan -
sillä minä olisin ollut maaorja ja hän olisi ollut kartanonherra.
"Vanhaan hyvään aikaan". -Niin kai...
Jos sitä katsoo niin, sinä puolustit kunniaani.
Älä minua kiitä, kiitä demokraattista kehitystä.
En ole koskaan ajatellut syyttömien ihmisten murhaamista aiemmin niin.
Ei hän ole "henkilö", hän on Daily Mail-lukija.
Perspektiiviä. Tartu siihen, se on ilmaista.
Katso, onko hänellä voileipiä.
Kiitos, Kristus!
Helvetti vie.
Nyt minä keksin, ota esiin muistikirjasi!
Ota esiin muistikirjasi ja kirjoita ideasi siihen.
Kirjoita mitä on tapahtunut, mitä tunnet ja sellaista.
Niin. -Kirjoita se muistiin.
Luoja, Chris. Olen muusa.
Olen muusa juuri nyt.
Tunnetko sen?
Minulla on mahtava tunne. -Tuo oli vaikeaa.
Emme saa enempää tästä päivästä. -Luulen, että olet löytänyt teoksesi.
Et kai aio kertoa tästä?
En.
Miksi katsot minua noin? Tämä saa heidät väärille jäljille.
Auta nyt minua.
Mother Shiptonin luola!
Mitä toivoisit, jos voisit toivoa jotain?
Jos kerron, toive ei toteudu.
Haluan vain olla pelätty ja kunni- oitettu. Se ei ole liikaa pyydetty.
En voi katsoa tuota enää.
Kimberley Stone Circlen luota löytynyt kuollut mies -
on tunnistettu Anthony Brealiksi.
Poliisi etsii tekijää -
jota kuvaillaan vaaralliseksi seksuaalirikolliseksi.
Olehan kiltisti, sillä mami ja iskä menevät ulos.
Mitä pidät tästä? -Se on oikein hieno.
Oikein hieno.
Käänny ympäri. -Miksi?
Kas noin. Mitä pidät? -Oi! Se on pöllö.
Eikö olekin hieno?
Anteeksi...!
Anteeksi. -Pojat! Päivällinen 5 minuutin päästä.
Tuollaista en ole ennen nähnyt. -Se on prototyyppi.
Kaikki käytännön tavarat säilytetään jalkopäässä.
Työkalupakki ja sellaiset? -Niin.
Taskulamppu ja keittimeni.
Chris!
Olen valmis!
Olen Chris. -Minä olen Martin.
Olin muovialalla. Ekstruusiopuhallusmuovausta.
Vastustusta on ollut, mutta se on tullut jäädäkseen.
Niin, saarnaat kuorolle. -Aivan. Se on hieno.
Se on kuin avaruusolion arkku. -Sanon sitä "carapodiksi".
Epävakaata geopolitiikkaamme ajatellen -
tästä voi tulla taloudellisten maahanmuuttajien asumismuoto.
Me kokeilemme uutta elämäntapaa. -Tina ei ole matkustanut paljon.
Otetaanko olut myöhemmin? -En juo, mutta sauhut käyvät.
Terve vaan, Martin. -Hei, Chris. Pärjäile.
TYTTÖJEN ILTA
Yksi repussa, toinen pepussa!
Madam. - Kiitos. Ajattelin...
Minulla on ateriaseteli, jonka sain viikko sitten.
Leninki on paljon paremman näköinen sinun kuin äitini yllä.
Minulla ei ole pikkuhousuja jalassa.
Oi, veitsesi taisi pudota pöydältä. Minun on nostettava se ylös.
Se kestänee viitisen minuuttia.
En näe mitään.
Minulla on tightsit jalassa. -Kaikki se mitä on tapahtunut...
Ei se mitään, Chris.
Sillä minä ymmärrän sinua, ja minä tunnen sinut.
Ja minä tajuan. Kyse on ihmisen voimaantumisesta, eikö niin?
Kyse on itsensä ilmaisemisesta ja ettei ajattele ahdasrajaisesti.
Minä olen ollut rajoittunut enkä halua sitä enää.
Mieluummin kuolen. Tiedätkö sen?
Kuoletko mieluummin? -Olisi romanttista kuolla yhdessä!
Salsan tanssiminen on romanttista, kokeiltaisiin sitä ensin.
Se mitä teet, on lahja maailmalle.
Esimerkiksi hiilijalanjäljet. Lyhentämällä ihmisten elinaikaa -
vähennät muodollisesti heidän päästöjään.
Sanot siis...että murha on vihreää?
En ole ikinä ajatellut sitä niin. - Kiitos.
Partasi kiihottaa minua, Chris.
Kippis punaparralle!
Mikä on lempipuuhani? -Niin...
Minun kanssani. -Sehän on ilmiselvää.
Panna roskat ulos.
Panna roskat housuihini, ja että tulet sitten luokseni -
ja hierot roskamehua pitkin jalkaani.
Mitä on roskamehu? -Se mikä kerääntyy roskapöntön pohjalle.
Älä tule pahoinvoivaksi. Oletko kunnossa?
Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän -
kuusi, viisi, neljä -
kolme, kaksi, yksi!
Haluatko sekstata meidän kaikkien kanssa?
Me... Pidämme vain hiukan hauskaa.
Irti, riittää jo.
Menetkö naimisiin? Menetkö?
Kyllä. - Eikö niin?
Mitä sulhasesi sanoisi tästä? -Hän pitäisi siitä.
Menen maksamaan laskun. Istu alas! Istu!
Paikka!
Tulen ihan kohta.
Pidän hunnustasi.
Minä en tekisi koskaan niin.
Tekisi mitä? -Chailey! Chailey Morris!
Chailey!
Hän ei tekstaa takaisin.
Chailey!
Banjo, olet pissannut sänkyyn! -Poppy.
Ällöttävää.
Missä kaulakoru on? - Se oli minulla, kun tulimme ravintolasta.
Niin käy, kun poikkeaa aikataulusta. -Menemmekö nyt kynämuseoon?
Lupasin auttaa Martinia carapodin modifioinnissa.
Entä kynämuseo? -On minun vuoroni poiketa aikataulusta.
Hyvä on.
Tule, Poppy. Tule.
Tule, Poppy.
Tule, Poppy!
Poppy! Poppy, Poppy!
Tule. Tule, Poppy.
Haista sitten paska.
Kauanko te olette olleet yhdessä? -Noin kolme kuukautta.
Toimiiko suhde yhä? -Joo. Seksielämä on fantastista.
Parempaa kuin koskaan. -Eikö häntä haittaa, että poltat ruohoa?
Ei hän siitä välitä.
Hän ei halua, että ryyppään tai että panen häntä perseeseen.
1500-luvun alkupuolella raju myrsky -
Borrowdalessa, Cumberlandissa -
kiskoi ylös puita juurineen, ja alta löytyi outoa mustaa ainetta.
Tämä aine osoittautui grafiitiksi.
Pian kehittyi perheyritys, joka valmisti lyijykyniä -
johtaen Englannin ensimmäisen kynätehtaan perustamiseen 1832.
Tehtaalla on ollut monia omistajia.
Ja sitten eräänlainen disko-tyyli.
Paljonko tuo iso kynä maksaa? -24 puntaa.
Vauhtia. Niin nopeasti kuin pystyt.
Voi voi, kaveri... Kaikki hyvin?
Piru vie... -Niin.
Banjo! Tule pois, Banjo.
Nyt!
...ja 1916 perustettiin Cumberland Pencil Company.
Lakelandin lastenkynät lanseerattiin 1930 -
ja sen jälkeen Derwentin taidekynät vuonna 193...
Miten päädyit tähän ikkunakokoon? -Sain idean P&O-lautasta.
Rakas Chris, halusin kertoa, mitä minä tunnen...
Äiti... -Sinäkö siellä, Tina?
Oi, äiti...!
Onko mennyt pieleen? -Ei...
On, hiukan. Tavallaan.
Tulenko sinne? Ei, olen liian sairas.
En tiedä, mitä hän haluaa. -He ovat kaikki samanlaisia.
Mitä annatkin hänelle, hän haluaa päinvastaista.
Olen tehnyt juttuja. -Oi, Tina. Mitä?
Mitä olet tehnyt, kulta?
Seksijuttujako? -Ja muita juttuja.
Koska luulin, että hän halusi nähdä minun tekevän sitä.
Mutta nyt en ole varma siitä. -Ei kai hän nähnyt sinun kakkivan?
Ei koskaan.
Mysteeri, Tina, on naisen turvapaikka.
Hei nyt sitten, sillä minulla on tekemistä.
Äiti...!
Poppy on lapsenvahdin luona. -Älä sano häntä siksi.
Rakastele minua, Chris. -En voi, käsittelen sitä yhä.
Ole kiltti! -Tyttörukka. Hänen piti avioitua.
Ajatus saa minut tuntemaan itseni... -...seksikkääksi!
Se pilasi ravintolailtani.
Olen ollut hyvin tuhma, Chris.
Sinun tulisi rangaista minua.
Kyrvälläsi. -Se ei ole seksikästä, Tina!
Se oli väärin. Et ole pätevä.
Olkoon sitten!
Mitä sinä teet? -Vien loppuun sen, minkä sinä aloitit.
Mitä helvettiä...?
Pysähdy! - Jumaliste.
Huomenta, Chris! -Pysähdy heti!
Mitä hittoa sinä teet? -Annoin sinun nukkua myöhään.
Nukkua myöhään? Pysähdy heti! -Selvä.
Herrajumala! -Oi...
Kuin ekana lomapäivänä. -Se oli onnettomuus.
Tunteeni tulevat pintaan, sillä tämä on ensimmäinen yhdessä tekemämme.
Saat potkut. Saat potkut!
Ei tämä toimi. En tarvitse muusaa, en ole mikään kirjailija.
Et, olet sarjamurhaaja! -En ole.
Tina, tarvitsen rakennetta, tämä on vain kaaosta. Se ei ole tyyliäni.
Kaikki tämä... Nyt en saa saatanan ovea auki.
Sinä teit tämän minulle! -Olet tehnyt sen itsellesi.
Tarvitsen perusteen. Tämä on pelkkää murhaa.
Ehkä tämä on minun tyylini.
-Olet todella tyylikäs!
Katso! Onko tuo sinun tyylisi?
Ei mitään henkilökohtaista, mutta sinulla on huono vaikutus minuun.
Olen tehnyt enemmän murhia kolmen viime päivän aikana -
kuin koko kuuden kuukauden aikana, kun minusta tuli tarpeeton.
Sanoit pitäväsi sapattivapaata. -Et voi sille mitään, olet paha.
Ehkä jopa noita. Kyllä, olet noita.
Olet kirottu noita.
En usko, että kukaan näkee häntä.
Tulevan morsiamen Chailey Morrisin kuolema ei ollut onnettomuus.
Poliisi etsii punapartaista miestä -
ja vihaista naista.
Vielä ei tiedetä, miten se tapahtui.
Tuolla se on.
Matkan loppu.
Onko tuo haukka?
Missähän Martin on. Hänen pitäisi olla jo täällä. -Missähän Poppy on.
Toivottavasti löytää meidät täältä.
Poppyko? -Ei, Martin.
Terve!
Hei!
Valitsitpa paikan! -Niin, vähän syrjässä.
Miten menee? -Hyvin.
Hei.
Hei, poika. -Poppy!
Siinähän sinä olet.
Poppy! Mami tässä.
Mennään lämpimään.
Kippis! -Kippis.
Mukavaa, että tulit.
Markkinointistrategialla ja hyvällä tuotantosuunnitelmalla -
se voi onnistua. -Menen yhden kaverin luo Espanjaan.
Hänellä on mahtavia ideoita yhdistelmävaihtovirtamuuntimista.
Carapod Internationalin malja. - Tina? Carapod International.
Hienoa. Käyn pissalla.
Anteeksi, täällä on vähän ahdasta. Minä vain...
Hän on upea heppu. Olen iloinen, että törmäsin teihin.
Tarvitsen liikekumppanin.
Suollan ideoita, mutta en hallitse organisaatiopuolta.
Ja olen todella kiintynyt Banjoon.
Keneen? -Eikö se ole sen nimi?
Chris sanoi, että se on... -Niinkö?
Anteeksi, käsitinkö väärin?
Tiedätkö, millaista on olla nainen? -En, en.
Minä tiedän. -Niin.
Ei se niin paha ole, itse asiassa. -Voin kuvitella sen.
Hän voi olla hyvin kontrolloiva.
Hyvin dominoiva.
Ethän sinä ole sellainen? -En, olen aika leppoisa.
Sinulla on kauniit silmäripset. -Onko?
Kiitoksia paljon. -Suutele minua.
Martin, kuulitko mitä sanoin?
Suutele minua, Martin. Nopeasti, ennen kuin hän tulee.
Kaikki hyvin? -On.
Kippis. -Kippis sinulle.
Mitä?
Martin sanoi minulle törkeyksiä. -Niinkö? Kerro.
Hän sanoi, että olen likainen, lutkamainen lumppu.
Hän halusi nussia minua, paskantaa suuhuni ja alushousuihini.
Hän halusi paskoa käteeni ja panna käyttämään sitä ruskeana huulipunana.
Kuule, minä... Minä...
Jos Martin todella sanoi sellaista -
minulla ei ole vastaväitteitä, teoriassa...
Teoriassa? -Niin.
Entä käytännössä, Chris?
Minä... -Chris?
Minä...menen nukkumaan nyt, minä...
Niin lienee parasta. -Niin, on ollut pitkä päivä.
Mekin menemme pehkuihin.
Saanko vain...
Päästätkö Martinin pois?
Hei sitten. Nähdään aamulla.
Miksi teet noin? Eikö minulla saa olla ystävää? Sinullahan on Banjo!
Poppy! -Sen nimi on Banjo!
Poppy! -Banjo!
Älä sano niin koiran kuullen, se saa identiteettikriisin!
Miten tyhmä, vitun koira voi saada identiteettikriisin?
Hei? Hei!
Mitä sinä teet...?
Ongelma ratkaistu.
Jumaliste sinua... - Luoja, ei!
Martin!
Olet vitun riesa!
Olet aivan kuin äitisi.
Et saa... Ai, saatana!
Olet oikea ruutitynnyri.
No, oliko sinulla mukava loma?
Oli, minulla oli loistava loma.
Anteeksi, että sanoin sinua noidaksi.
Mitä arvelet? Oletko varma, että tämä on se, mitä haluat?
Kolme...
...kaksi...
...yksi...
Nyt!
Suomennos: Pertti Rautomaa www.primetext.tv